Vous pleurerez des larmes sans nombre
et les Valar fortifieront Valinor pour vous enfermer au-dehors, afin que même
l’écho de vos plaintes ne franchisse plus les montagnes. La colère des Valar
s’étend de l’Est à l’Ouest sur la maison de Fëanor, et elle touchera
tous ceux qui le suivront. Leur Serment les entraînera, les trahira ensuite et
leur fera perdre jusqu’aux trésors qu’ils avaient jurés de poursuivre.
Tout ce qui commence bien finira mal et la fin viendra de la trahison entre les frères et de la peur d’être trahis.
Ils seront à jamais les Dépossédés.
Vous avez répandu injustement le sang de vos frères, vous avez souillé
la terre d’Aman. Pour le sang vous verserez le sang et au-delà d’Aman vous
marcherez sous l’ombre de la Mort. Car si Eru ne vous a pas destinés à
mourir de maladie en ce monde, vous pouvez être tués et la mort s’abattra
sur vous : par les armes, la souffrance et le malheur, et vos esprits
errants devront alors se présenter devant Mandos. Et là vous attendrez
longtemps, vous regretterez vos corps perdus en implorant miséricorde.
Croyez-vous trouver de la pitié, croyez-vous que ceux que vous avez tués
intercéderont pour vous ? Et pour ceux qui n’atteindront pas le trône
de Mandos et resteront sur les Terres du Milieu, le monde deviendra un
fardeau qui les affaiblira, ils ne seront plus que les ombres d’un regret
quand viendra la race plus jeune. Ainsi les Valar ont parlé.
'"Tears unnumbered ye shall shed; and the Valar will fence Valinor against you, and shut you out, so that not even the echo of your lamentation shall pass over the mountains. On the House of Fëanor the wrath of the Valar lieth from the West unto the uttermost East, and upon all that will follow them it shall be laid also. Their Oath shall drive them, and yet betray them, and ever snatch away the very treasures that they have sworn to pursue. To evil end shall all things turn that they begin well; and by treason of kin unto kin, and the fear of treason, shall this come to pass. The Dispossessed shall they be for ever.
'Ye have spilled the blood of your kindred unrighteously and have stained the land of Aman. For blood ye shall render blood, and beyond Aman ye shall dwell in Death's shadow. For though Eru appointed to you to die not in Eä, and no sickness may assail you, yet slain ye may be, and slain ye shall be: by weapon and by torment and by grief; and your houseless spirits shall come then to Mandos. There long shall ye abide and yearn for your bodies, and find little pity though all whom ye have slain should entreat for you. And those that endure in Middle-earth and come not to Mandos shall grow weary of the world as with a great burden, and shall wane, and become as shadows of regret before the younger race that cometh after. The Valar have spoken."
